Seigneur, Dieu Tout-Puissant de nos pères, d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, et de leur postérité juste ; toi qui as fait le ciel et la terre, avec toute leur parure ; toi qui as lié la mer par la parole de ton commandement ; qui as enfermé l'abîme et l'as scellé par ton nom terrible et glorieux ; que tous les hommes redoutent, et devant la puissance de qui ils tremblent ; car la majesté de ta gloire est insoutenable, et la menace de ta colère contre les pécheurs est insupportable : mais la promesse de ta miséricorde est sans mesure et insondable ; car tu es le Seigneur Très-Haut, plein de compassion, lent à la colère, très miséricordieux, et tu te repens des maux des hommes. Toi, Seigneur, selon ta grande bonté, tu as promis la repentance et le pardon à ceux qui ont péché contre toi : et par tes miséricordes infinies, tu as ordonné la repentance aux pécheurs, afin qu'ils soient sauvés. Toi donc, Seigneur, qui es le Dieu des justes, tu n'as pas ordonné la repentance pour les justes, comme pour Abraham, Isaac et Jacob, qui n'ont pas péché contre toi ; mais tu as ordonné la repentance pour moi qui suis un pécheur : car j'ai péché plus que le nombre des grains de sable de la mer. Mes transgressions, Seigneur, se sont multipliées : mes transgressions se sont multipliées, et je ne suis pas digne de lever les yeux et de regarder la hauteur du ciel à cause de la multitude de mes iniquités. Je suis courbé sous de nombreux liens de fer, au point que je ne puis lever la tête, et je n'ai aucun répit : car j'ai provoqué ta colère et j'ai fait le mal devant toi : je n'ai pas fait ta volonté, ni gardé tes commandements : j'ai dressé des abominations et multiplié les offenses. Maintenant donc, je fléchis le genou de mon cœur, te suppliant de m'accorder ta grâce. J'ai péché, Seigneur, j'ai péché, et je reconnais mes iniquités : c'est pourquoi, je te supplie humblement, pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi, et ne me détruis pas avec mes iniquités. Ne sois pas en colère contre moi pour toujours, en me réservant le mal ; et ne me condamne pas aux profondeurs de la terre. Car tu es le Dieu, le Dieu même de ceux qui se repentent ; et en moi tu montreras toute ta bonté : car tu me sauveras, moi qui suis indigne, selon ta grande miséricorde. C'est pourquoi je te louerai à jamais tous les jours de ma vie : car toutes les puissances des cieux te louent, et à toi appartient la gloire aux siècles des siècles. Amen.
O Lord, Almighty God of our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed; who hast made heaven and earth, with all the ornament thereof; who hast bound the sea by the word of thy commandment; who hast shut up the deep, and sealed it by thy terrible and glorious name; whom all men fear, and tremble before thy power; for the majesty of thy glory cannot be borne, and thine angry threatening toward sinners is importable: but thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for thou art the most high Lord, of great compassion, longsuffering, very merciful, and repentest of the evils of men. Thou, O Lord, according to thy great goodness hast promised repentance and forgiveness to them that have sinned against thee: and of thine infinite mercies hast appointed repentance unto sinners, that they may be saved. Thou therefore, O Lord, that art the God of the just, hast not appointed repentance to the just, as to Abraham, and Isaac, and Jacob, which have not sinned against thee; but thou hast appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied: my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities. I am bowed down with many iron bands, that I cannot lift up mine head, neither have any release: for I have provoked thy wrath, and done evil before thee: I did not thy will, neither kept I thy commandments: I have set up abominations, and have multiplied offences. Now therefore I bow the knee of mine heart, beseeching thee of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities: wherefore, I humbly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me to the lower parts of the earth. For thou art the God, even the God of them that repent; and in me thou wilt shew all thy goodness: for thou wilt save me, that am unworthy, according to thy great mercy. Therefore I will praise thee for ever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee, and thine is the glory for ever and ever. Amen.