Heaven RadioAdditions to Esther
Livre apocryphe: Additions d'Esther
Elle lui répondit : Je t'ai vu, mon seigneur, comme un ange de Dieu, et mon cœur a été troublé par la crainte de ta majesté.
And upon the third day, when she had ended her prayers, she laid away her mourning garments, and put on her glorious apparel.
Car tu es admirable, seigneur, et ton visage est plein de grâce.
And being gloriously adorned, after she had called upon God, who is the beholder and saviour of all things, she took two maids with her:
Et pendant qu'elle parlait, elle tomba de nouveau en défaillance.
And upon the one she leaned, as carrying herself daintily;
Le roi en fut troublé, et tous ses serviteurs cherchaient à la rassurer.
And the other followed, bearing up her train.
Le grand roi Artaxerxès, aux princes et aux gouverneurs des cent vingt-sept provinces, depuis l'Inde jusqu'à l'Éthiopie, et à tous nos fidèles sujets, salut.
And she was ruddy through the perfection of her beauty, and her countenance was cheerful and very amiable: but her heart was in anguish for fear.
Plusieurs, à mesure qu'ils sont plus souvent honorés par la grande bonté de leurs princes, en sont devenus plus orgueilleux,
Then having passed through all the doors, she stood before the king, who sat upon his royal throne, and was clothed with all his robes of majesty, all glittering with gold and precious stones; and he was very dreadful.
Et s'efforcent de nuire non seulement à nos sujets, mais, ne pouvant supporter la prospérité, ils entreprennent de machiner des complots contre ceux-là mêmes qui leur font du bien.
Then lifting up his countenance that shone with majesty, he looked very fiercely upon her: and the queen fell down, and was pale, and fainted, and bowed herself upon the head of the maid that went before her.
Non seulement ils bannissent la reconnaissance d'entre les hommes, mais, enflés par les vaines paroles de gens pervers, ils s'imaginent échapper à la justice de Dieu, qui voit tout et qui hait le mal.
Then God changed the spirit of the king into mildness, who in a fear leaped from his throne, and took her in his arms, till she came to herself again, and comforted her with loving words and said unto her,
Souvent aussi, les discours trompeurs de ceux à qui l'on a confié l'administration des affaires de leurs amis ont rendu complices du sang innocent beaucoup de ceux qui sont en autorité, et les ont enveloppés dans des calamités sans remède,
Esther, what is the matter? I am thy brother, be of good cheer:
Trompant, par le mensonge et la ruse de leur méchante nature, l'innocence et la bonté des princes.
Thou shalt not die, though our our commandment be general: come near.
On peut voir cela, comme nous l'avons exposé, non pas tant par les histoires anciennes que si vous examinez ce qui a été fait méchamment ces derniers temps par la conduite pernicieuse de ceux qui occupent indignement le pouvoir.
And so be held up his golden sceptre, and laid it upon her neck,
Et nous devons veiller pour l'avenir à ce que notre royaume soit tranquille et paisible pour tous les hommes,
And embraced her, and said, Speak unto me.
En changeant de desseins, et en jugeant toujours avec une plus grande équité les choses qui se présentent à nos yeux.
Then said she unto him, I saw thee, my lord, as an angel of God, and my heart was troubled for fear of thy majesty.
Car Aman, Macédonien, fils d'Amadatha, étranger au sang des Perses et fort éloigné de notre bonté, ayant été reçu par nous comme un étranger,
For wonderful art thou, lord, and thy countenance is full of grace.
Avait obtenu de nous une telle faveur envers toutes les nations qu'il était appelé notre père, et que tous l'honoraient continuellement comme le second après le roi.
And as she was speaking, she fell down for faintness.
Mais lui, ne pouvant supporter sa haute dignité, a entrepris de nous priver de notre royaume et de notre vie ;
Then the king was troubled, and all his servants comforted her.
Un membre de l'équipe vous répond rapidement. Vous pouvez aussi nous appeler au 01 71 68 15 38.